Yugtun qaneryararput ciukluku -
A Yup’ik first approach
An easy and accessible resource for Yup’ik language speakers, learners, non-speakers, Yupiit, and non-Yupiit. Reach out to Al’aq to see if they’re available for translation, interpreting, or Yup’ik language consultations.
Their goal is to promote a Yup’ik-first approach both in the Yup’ik region and in major state hubs like Dgheyaytnu (Anchorage).
It all begins with one simple question
Depending on availability, Al’aq may refuse requests based on time constraints, disagreements on rates, or irreconcilable differences in opinions or philosophies, including but not limited to their Yup’ik first approach.